Winning a book award is like becoming a best-seller. It’s a game that authors who know the rules can win